Citări și bibliografie pentru lucrarea de licență.

Un ghid al echipei Redactare Academică

În lucrările de licență, citările arată de unde provin ideile și informațiile preluate. Lista de referințe îi permite cititorului să identifice sursele. Acest ghid te ajută să organizezi informațiile bibliografice și să verifici documentul înainte de predare.

Începe cu stilul cerut de facultate și de coordonator. Exemplele APA și MLA de aici ilustrează două sisteme diferite; nu le combina într-o singură listă. Cerințele instituției pot include adaptări sau reguli suplimentare.

Ce informații înregistrezi pentru fiecare sursă

Păstrează datele sursei când o consulți. O evidență de lucru poate cuprinde autorul, titlul, anul, tipul materialului, publicația sau editura și locul unde găsești pasajul relevant. Pentru un articol, notează separat revista, volumul, numărul, paginile și DOI-ul, când există.

Separă citatul exact de rezumat și de observațiile personale. Folosește datele ediției pe care ai consultat-o; o altă ediție poate avea paginare diferită. Verifică informațiile în document sau pe pagina editorului înainte să le introduci în lista finală.

Citarea în text și lista finală au roluri diferite

Trimiterea din text indică sursa în locul unde o folosești. Referința de la final oferă detaliile de identificare. Legătura dintre cele două poate folosi autorul și anul, autorul și pagina, un număr sau note, în funcție de stil.

Denumirea listei și includerea materialelor doar consultate depind de sistem. Pentru diferențele dintre „Works Cited”, „Bibliography” și „References”, consultă explicația MLA Style Center. Nu presupune că orice listă intitulată „Bibliografie” urmează aceleași reguli ca o listă de referințe APA.

Exemple de referințe în APA 7

Pentru o carte cu autor, schema de bază este: autor, an, titlu și editură. Titlul cărții se scrie cu caractere cursive. Ediția și DOI-ul se includ când se aplică, conform exemplelor oficiale APA pentru cărți.

Datele ediției sunt verificabile în exemplele bibliografice MLA; aici sunt reordonate după schema APA. Exemplul ilustrează formatarea unei cărți și nu atribuie acesteia afirmații despre tema lucrării tale.

Referința poate fi verificată în lista oficială APA pentru articole. Observă diferența dintre titlul articolului și titlul revistei, precum și poziția volumului, numărului și paginilor. DOI-ul identifică documentul, fără să înlocuiască restul referinței.

Aceeași carte în MLA

MLA folosește o altă organizare a elementelor. Exemplul următor urmează modelul oficial MLA pentru cărți.

Forma numelui și poziția anului diferă de APA. Alege sistemul cerut și păstrează-l consecvent. Copierea unor intrări din surse diferite poate introduce amestecuri de stil chiar dacă datele bibliografice sunt corecte.

Parafrazarea păstrează obligația de a cita sursa

Când explici o idee dintr-o sursă în propriile cuvinte, autorul ideii trebuie indicat. În APA, parafraza folosește trimiterea la autor și an. Pagina nu este obligatorie pentru parafrază, dar poate ajuta cititorul să găsească un pasaj într-o sursă amplă. Vezi regulile APA privind parafrazarea.

Dacă întâlnești o idee citată într-un alt material, încearcă să consulți sursa originală. Dacă nu este disponibilă, urmează regulile stilului pentru citarea secundară. Nu prezenta o sursă neconsultată drept lectură proprie. Reformularea unei fraze nu verifică automat nici informația, nici atribuirea ei.

Erori pe care să le cauți separat

• Autorul sau anul diferă între text și referința finală.
• Aceeași sursă apare de două ori în forme diferite.
• Un URL este folosit în locul datelor despre articol sau carte.
• Lista amestecă stiluri și convenții incompatibile.
• Datele lipsă au fost completate din presupuneri.

Lista de verificare înainte de predare

1. Confirmă stilul și cerințele din ghidul facultății.
2. Compară numele și anii din text cu datele din lista finală.
3. Identifică sursele lipsă și intrările duplicate.
4. Verifică datele în documentele folosite efectiv.
5. Deschide DOI-urile și linkurile pentru a verifica destinația.
6. Controlează aspectul listei și în versiunea PDF.

Pentru organizarea paginilor, a titlurilor și a cuprinsului, continuă cu ghidul de formatare a lucrării de licență.

Cum te poate ajuta echipa noastră

Oferim formatarea bibliografiei și a documentului folosind sursele și informațiile furnizate de autor. Semnalăm diferențele de prezentare și datele neclare, iar informațiile lipsă se confirmă cu autorul. Nu inventăm surse.

Vezi serviciile de tehnoredactare pentru lucrări de licență și corectura și editarea textelor. Echipa Redactare Academică include persoane cu titlul de doctor.

Surse de orientare: APA Style și MLA Style Center, indicate lângă exemple și reguli. Exemplele bibliografice prezintă formatarea, nu recomandă aceleași surse pentru orice temă.